Zabijete ho stejným způsobem, jakým on zabil Nathana.
Ubij ga kao što je on ubio Nejtana.
Když jsme byli děti, mámu odvlekli stejným způsobem.
Na isti naèin su odveli i mamu kada smo bili deca.
Funguje stejným způsobem jako třeba letadlo, a neexistuje republikánský nebo liberální způsob, jak vyrobit letadlo.
Ona funkcionira po istom sistemu kao, recimo avion, a za izgradnju aviona ne postoji republikanski ili liberalan način.
Trik je v tom dát všechny kousky stejným způsobem zpátky.
Цака је у томе да на исти начин сложиш назад.
Víte, já... nejsem si jistá, jestli bude Nick reagovat stejným způsobem, jako ostatní.
Znaš, ja... Nisam tacno sigurna da li ce Nik da reaguje isto kao i ostali. -Jer je Grim.
Zaprvé, zjevnou výhodou tohoto přístupu učitelů je, že studenti si mohou užít ta videa stejným způsobem jako mí bratranci.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
A ať se podíváte na jakoukoliv infrastrukturu - ať už délku silnic, délku elektrického vedení - na cokoliv se zaměříte, dosahuje stejných úspor z rozsahu stejným způsobem.
Svaka infrastruktura koju pogledate - bilo da je dužina puta, dužina električnih vodova - sve što pogledate pokazuje istu ekonomičnost, izraženu na isti način.
A na tom spodním jste vy, bando - super nadaní rozložení stejným způsobem.
A na dnu ste vi - super-kreativni predstavljeni na isti način.
A někteří lidé, se kterými mluvím a kteří nikdy neviděli film nebo nebyli v divadle, to nechápou stejným způsobem.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
Stejným způsobem můžete změnit něčí život pouhým nepatrným skutkem z lásky.
Na isti način, možda i vi promenite nečiji život sa najmanjim činom ljubavi.
I když pro to měli velmi málo důkazů, mnozí vědci se domnívali, že všechny savčí mozky včetně lidského mozku, byly utvořeny stejným způsobem, s počtem neuronů, který byl vždy úměrný velikosti mozku.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
Takže toto je první náznak, že scénář "všechny mozky jsou vytvořeny stejným způsobem" není zcela správný.
Tako da je ovo prvi pokazatelj da scenario tipa: "Svi mozgovi su isto načinjeni", nije baš prihvatljiv.
Použili jsme tuto metodu ke spočítání neuronů v tuctech různých živočišných druhů a ukazuje se, že všechny mozky nejsou vytvořeny stejným způsobem.
Tako da smo mi koristili tu metodu da izbrojimo neurone različitih vrsta, i ispostavlja se da nisu svi mozgovi istog sastava.
Stejným způsobem, jakým doufáme, že se lidé budou zajímat o nás.
Isto kao što se nadamo da su ljudi zainteresovani za nas upoznaju.
Bude dál pracovat tím stejným způsobem, ať si o něm vymyslíme, jakékoliv teorie chceme.
Функционисаће на исти проклети начин без обзира на то какве теорије имамо о космосу.
A takhle to jde pořád dokola a dokola, stejným způsobem, jak kdysi dávno fungoval vojenský a průmyslový komplex.
I tako to ide u krug, isto kao što su vojni i industrijski kompleks radili davno.
My ostatní musíme přijít na to, jak myslet stejným způsobem.
Mi ostali moramo shvatiti kako da razmišljamo na taj način.
Jsou provedeny stejným způsobem, jako testujeme drogy, abychom zjistili, co opravdu funguje.
Radi se na isti način kao što se rade testovi na tabletama da bi se videlo da li zaista rade.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Pokud by jste dokázal aby rozsah detailů které si lidé při svých představách vybaví u blízké i vzdálené budoucnosti, lidé by začali rozhodovat o obou stejným způsobem.
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Viděla bych Afričany stejným způsobem, jako jsem jako dítě viděla Fideho rodinu.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
Náš vzdělávací systém vytěžil naši mysl stejným způsobem, jakým my těžíme ze země – těžíme určitou komoditu.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
No, je to rozdílné. Ale neřídí je stejným způsobem?
Па, то је другачије. Али зар то није контролисање на исти начин?
jak se ukázalo, všichni velcí a inspirativní vůdcové a organizace na světě, ať už je to Apple, Martin Luther King nebo bratři Wrightové, všichni smýšlejí, jednají a komunikují úplně stejným způsobem.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
(Hudba: "Rapper's Delight" od The Sugarhill Gang) MC improvizoval text stejným způsobem, jako jazzoví hráči improvizovali melodie.
(Muzika: "Rapper's Delight", The Sugarhill Gang) MC (master of ceremony) bi improvizovao tekst na isti način na koji su džez muzičari improvizovali melodije.
0.29053807258606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubij ga kao što je on ubio Nejtana. 